Disaster Prevention Information for Foreign Nationals for English 中国語　for Portuguese

Disaster Prevention Information for Foreign Nationals
（外国人向け防災情報） for English  中国語　for Portuguese

（１）Booklets（パンフレット）

・市民防災のしおり

・洪水ハザードマップ

・地震からあなたと家族を守るために

 

（２）Disaster Prevention Apps（防災アプリ）

・Safety tips

 

Booklets（パンフレット）

■市民防災のしおり

 

災害への備えや災害時の行動について、１冊にまとめました。

 

・For English

A Citizen’s Guide to Disaster Prevention in English

・中国語

市民防灾指南

・For Portuguese

Para os Cidadãos Guia de Prevençãoes de Desastres Naturais e Catástrofes

 

 

 

 

 

 

■洪水ハザードマップ

 

信濃川など17の川のハザードマップを作成しました。

 

・For English

Flood Warning Hazard Map

・中国語

洪水避难图

・For Portuguese

Mapa de perigo de inundação

 

 

 

 

 

 

 

 

■地震からあなたと家族を守るために

 

地震が発生する前に何を用意しておけばいいか、発生したときにどんな行動をしたらいいか、新潟県がパンフレットにまとめました。

・for English
・for Chinese
・for Rossian
・for Korean
・for Taglog
・for Portuguese
・やさしい日本語版

新潟県国際課ホームページ　http://www.pref.niigata.lg.jp/kokusai/

 

 

 

 

Disaster Prevention Apps（防災アプリ）

■プッシュ型情報発信アプリ「Safety tips」

◇地震や津波、気象情報などを自動で知らせます
◇災害時にとるべき行動を確認できます

ダウンロードはこちらから

・Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

・iPhone：https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

観光庁ホームページ「災害時における訪日外国人旅行者への情報提供について」